because the outside world has changed... /2013-2014 (work-in-progress)

‘because the outside world has changed…’ is a project that tests and tastes the solidarity between a variety of old and new technologies influencing our ways of relating with the world.

I departed this journey with artist Igor Sevcuk to observe and document the significance of the architectural, technological and institutional transitions surrounding the former 'Filmmuseum' in Amsterdam. In the course of four episodes, our considerations and shared materials were developed, each time being updated, retold and re-edited in trans-medial and dialogic way.

'외부 세계가 변해서...(because the outside world has changed...)'는 과거와 현재, 그 시간의 진동(Timequake) 속에서 건축, 기술, 문화의 변화가 개개인에게 주는 의미를 관찰한 기록이다. 우리는 함께 수집하고 기록한 자료들을 공유하면서도, 독립적으로 각각의 이야기를 세 편의 영상 설치 작업으로 확장시켜왔다. 이 작업은 커트 보네것(Kurt Vonnegut)의 소설 타임퀘이크의 한 장면에서 출발하여 여러 에피소드에 걸쳐 함께 나눈 기록들을 재구성한 우리들의 여행이며 대화이다.

2013년, 암스테르담 본델파크 파빌리온(Vondelpark pavilion)에 위치해 왔던 영화 박물관(Filmmuseum)은 디지털 건축 양식으로 새롭게 지어진 공간으로 자리를 옮기며, 아이 인스티튜트(EYE Institue)로 그 정체성을 바꾼다. 같은 해 암스테르담의 모든 영화관의 영사기는 디지털 영사기로 바뀌었고, 코닥(Kodak)은 필름 생산에 대해 불투명한 미래를 선언하였다.

이러한 흐름은 네덜란드 왕실의 세대 교체와도 함께 한다. 1963년 본델 파크 파빌리온 발코니에 앉아 있던 베아트릭스(Beatrix)공주는 2013년 여왕의 자리에서 물러나 빌럼-알렉산더르(Willem-Alexander)에게 왕좌를 물려준다. 공교롭게도 즉위식을 축하하기 위한 첫 공식 행사는 당시 새로이 문을 연 아이 인스티튜트에서 시작되었다.

이러한 변화 속에 시작된 우리의 여행은 Super 8mm 필름과 HD 카메라로 기록한 옛 영화 박물관에서의 마지막 전시/공연에서 출발하여, 런던 no.w.here 에서의 16mm 필름 워크샵에서의 기억, 1960년대 알 수 없는 이유로 검열된 본델파크 파빌리온에서의 오래된 사진, 사적인 기록이 담긴 수집된 영화 박물관의 우편 엽서, 알랭 레네(Alain Resnais)와 알랭 로브그리예(Alain Robbe-Grillet)의 영화 '지난해 마리앵바드(Last Year at Marienbad)', 아이 인스티튜트에서 있었던 빌럼-알렉산더르 국왕의 생일 축하 TV 영상 등을 거쳐가며 계속되고 있다.

우리는 이 작업에서 전문적인 성우의 목소리와 기계적으로 녹음된 목소리 뿐 아니라 우리의 목소리/언어를 통해 다중적인 정체성을 실험하며, 문화 변용을 초래한 변화들에 대한 사적인 기억과 생각들을 관조적이면서도 적극적인 자세로 이야기한다.

다양한 영상 언어가 가진 연대를 실험 혹은 시험하며, 우리의 대화는 여전히 계속되고 있다. 그것은 외부 세계가 변해서가 아니라 아마도 변화하는 현실이 끊임없이 다시 쓰여 지고, 재구성되고 있기 때문일 것이다. 시대 별로 변화해 온 시각 매체가 우리의 삶에 영향을 주어 왔듯, 우리가 수집하고 기록한 이미지들은 우리의 작업 속에서 반복적으로 다양한 매체를 통해 또 다른 실재로 재현될 것이다.

2014년 9월, 암스테르담 - 반야 루카 - 서울
임고은 & 이고르 셰브축

- films :
· Episode 2 : because the outside world has changed..., 2014
· Episode 1 : because the outside world has changed..., 2014

- previous events:
· Het Glazen Huis, Amsterdam, NL, 2013
· St. Josephkerk, Amsterdam, NL, 2013
· Old School Podium, Amsterdam, NL, 2014

- fragments of work-in-progress:
· drawings by Igor Sevcuk .....................trailer